ผู้เขียน: พญ. ขวัญชนก หอมแสงประดิษฐ

สำนักพิมพ์: P.S.

จำนวนหน้า: 176 หน้า

ราคา 220 บาท

3.คิมจียอง เกิดปี 82 – โชนัม จู

ทำไมต้องคิมจียอง? เพราะในปี 82 คนนิยมตั้งชื่อลูกสาวด้วยชื่อนี้ คิมจียองเลยเป็นภาพแทนของผู้หญิงทั่วๆ ไปในยุคนั้น ใครๆ ก็เป็นคิมจียองในสังคมนี้ สำหรับเราเรื่องพวกนี้มันเกิดขึ้นจริงในทุกสังคม ไม่ใช่ในเฉพาะเกาหลีที่ผู้หญิงมักถูกวางเอาไว้ต่ำกว่าผู้ชายเสมอ ผู้ชายคือภาพแทนของความแข็งแกร่งและเป็นผู้นำ ในตำแหน่งงานเดียวกันผู้ชายจะได้เงินเดือนมากกว่าผู้หญิง และไม่ว่าคุณจะทำงานดีมากแค่ไหน ผลงานคุณจะเข้าตาเจ้านายมากขนาดไหน แต่ถ้าคุณเป็นผู้หญิงคุณก็หมดสิทธิ์เพราะองค์กรไม่อยากได้คนที่อีกไม่กี่ปีก็ต้องลาออกไปแต่งงานและเลี้ยงลูก ผู้หญิงเลยถูกกดทับเอาไว้ในฐานะของแม่และเมียก็คือจุดหมายปลายทางของผู้หญิงคือการไปเป็นเมียและเป็นแม่ เพราะอย่างนั้นอย่าคิดว่าจะก้าวหน้าไปไหนทั้งนั้น ไม่ใช่แค่คิมจียองคนเดียว แต่ทุกคนในเรื่องล้วนอยู่ในวังวนนี้กันทั้งนั้น ทุกตัวละครเป็นภาพสะท้อนและส่งเสริมความเป็นคิมจียองให้ชัดเจนขึ้น ทุกครอบครัวจะให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาวเสมอ

สำหรับเล่มนี้เลดี้อ่านหนังสือก่อนที่จะไปดูหนัง ขอบอกเลยว่าหนังก็ทำออกมาดีไม่แพ้หนังสือเลยค่ะ บทสรุปสุดท้ายผู้หญิงจะพลาดโอกาสหลายอย่างในชีวิต พลาดโอกาสที่จะก้าวหน้าในหน้าที่ทำงาน พลาดโอกาสที่จะได้เรียนหนังสือ พลาดโอกาสที่จะได้ทำตามความฝันของตัวเอง เพียงเพราะถูกจำกัดเอาไว้ในกรอบว่าเป็นเมียที่ต้องทำงานบ้านเป็นนางก้นครัว ร่างกายทรุดโทรมทำงานงกๆ เป็นแม่ที่ต้องเลี้ยงลูกไม่ได้ออกไปเจอโลกข้างนอก อยู่บ้านเฉยๆ ใช้ชีวิตจากเงินเดือนของสามี ไม่แปลกใจที่หนังสือและหนังเรื่องนี้มันจะสร้างแรงกระทบมหาศาลในสังคมเกาหลี เพราะมันกำลังท้าท้ายความเชื่อและสิ่งที่คนในสังคมปฏิบัติมาตลอด 

ผู้เขียน โชนัมจู

ผู้แปล ตรองสิริ ทองคำใส

จำนวนหน้า: 192 หน้า

ราคา 190 บาท

4.คัมภีร์โยนี –  พญ.เจ็น กันเทอร์

ความจริงที่ต้องรู้เกี่ยวกับโยนีและช่องโยนีทุบกะลามายาคติ

“The Vagina Bible” หรือ "คัมภีร์โยนี" เคยติดอันดับ New York Times Best Seller แต่งโดยแพทย์ด้านสูตินรีเวช พญ.เจ็น กันเทอร์ โดยในหนังสือแบ่งออกเป็น 10 หัวข้อใหญ่ 47 บทย่อ หากสนใจอ่านหัวข้อย่อยๆ เรื่องไหนเป็นพิเศษก็สามารถเลือกอ่านได้ค่ะ 

การเอ่ยถึงอวัยวะเพศหญิงหากหลุดออกจากปากผู้พูดที่เป็นผู้หญิง มักจะถูกมองว่าเป็นผู้หญิงที่กร้านโลก เจนจัดเรื่องเซ็กส์ ทำให้การพูดถูก “อวัยวะเพศ” ที่เป็นอวัยวะหนึ่งในร่างกาย กลายเป็นสิ่งที่ถูกตีความมากไปกว่าอวัยวะ กลายเป็นเรื่องมิดเม้นที่ต้องพูดด้วยน้ำเสียงเบาและพูดในที่ลับที่สุดเท่านั้น สำหรับหนังสือเล่มนี้เลดี้ขอบอกเลยว่าไม่ใช่เป็นการพูดถึงอวัยวะเพศในแง่การเป็นอวัยวะเท่านั้น หากแต่กำลังทุบกะลาของมายาคติ และท้าทายความเชื่ออย่างกล้าแกร่ง ขบถความเชื่อเดิมๆ อย่างร้ายกาจ ความจริงก็ขบถตั้งแต่ชื่อหนังสือที่มีคำว่า Vagina เด่นหราแล้วค่ะ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยโดยไม่ต้องเลี่ยงไปใช้คำว่าโยนี ในภาษาสันสกฤตล่ะก็ เลดี้คิดว่าอาจจะทำให้ใครหลายคนในประเทศนี้นั่งไม่ติดเช่นกันค่ะ สำหรับเรื่องนี้เป็นอีกเล่มที่เลดี้เชียร์ให้คนทุกเพศทุกวัยอ่าน เพื่อจะได้เข้าใจความเป็นผู้หญิงได้มากขึ้นค่ะ

ผู้เขียน: Jen Gunter

ผู้แปล: นิธินันท์ ยอแสงรัตน์

สำนักพิมพ์: แม็กพาย

จำนวนหน้า: 656 หน้า

ราคา 690 บาท

5.ผู้หญิง | อำนาจ – แมรี เบียร์ด  (Mary Beard)

ผู้หญิง | อำนาจ ผลงานชิ้นเอกของแมรี เบียร์ด นักประวัติศาสตร์ด้านอารยธรรมกรีก-โรมันโบราณจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ จะพาเราย้อนกลับไปสืบค้นรากเหง้าความคิดและวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังแนวคิด “ความเกลียดชังเพศหญิง” ผ่านตัวอย่างอันชวนตื่นตาตื่นใจ ทั้งเทพปกรณัมกรีก ผลงานของเชกสเปียร์ ภาพเขียนและประติมากรรมชิ้นเอก ไปจนถึงเหตุการณ์ร่วมสมัยและประสบการณ์ตรงของเธอเอง

ถ้อยแถลงชิ้นนี้ชวนให้เราหันมานิยาม “อำนาจ” เสียใหม่ เพราะสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลงคืออำนาจ หาใช่ผู้หญิง!

เล่มนี้เป็นอีกเล่มที่เลดี้ชอบปกมาก เพราะสื่อสารออกมาได้ตรงกับเรื่องที่กำลังพูด เสียงของผู้หญิงมักถูกมองว่าไร้ค่า ไม่มีความหมาย ขณะที่เสียงของผู้ชายเพียงกระซิบก็ดังสนั่น แสดงให้เห็นถึงอำนาจบางอย่างที่กำลังกดทับผู้หญิง โดยแมรี เบียร์ด ไม่ได้ออกมาพูดเพียงเท่านั้น แต่เธอยังสืบค้นย้อนหลังไปถึงอารยธรรมของกรีก  - โรมันโบราณ เพื่อชี้ให้เห็นว่าแนวคิดและวิธีปฏิบัติด้วยอคติเพื่อควบคุมผู้หญิงให้สิ้นอำนาจ ซึ่งหยั่งรากลึกในวัฒนธรรมมายาวนานเพียงใด เป็นอีกเล่มที่เลดี้อยากให้ทุกคนได้อ่านค่ะ แม้ปัจจุบันเราจะพูดถึงกระแสความเท่าเทียมอย่างแพร่หลาย หรือการที่มีกระแส #Metoo เกิดขึ้น รวมทั้งการลุกขึ้นมาประท้วงการไม่ใส่ผ้าคลุมศรีษะของผู้หญิงอิหร่าน ซึ่งชี้ให้เห็นว่ายังมีผู้หญิงอีกมากในโลกใบนี้ที่ยังถูกกดทับจากบางสิ่งบางอย่าง และทำให้เพศหญิงถูกด้อยค่าลง แม้แต่ในสถาบันเล็กๆ อย่างสถาบันครอบครัวก็ตาม 

ผู้เขียน: Mary Beard

ผู้แปล: นราวัลลภ์ ปฐมวัฒน

สำนักพิมพ์: Bookscape

จำนวนหน้า: 120 หน้า

ราคา 185 บาท

6.Her Name is ชื่อของเธอคือ…

Her Name is ชื่อของเธอคือ… เป็นผลงานรวมเรื่องสั้นเรื่องเยี่ยมอีกเรื่องจาก “โชนัมจู” ผู้เขียน “คิมจียอง เกิดปี 82”

“บันทึกที่เปิดเปลือยความขมขื่นของผู้หญิง 28 คน 28 ชีวิต เต็มไปด้วยเรื่องราวอันบาดลึก พวกเธอต้องใช้ความกล้าหาญ ในการผจญชีวิตในสังคมเกาหลีใต้ที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ทว่าปวดร้าวและหน่วงหนักอยู่ภายใน แน่นอนว่าพวกเธอทุกคนมีชื่อเรียก และหนึ่งในชื่อนั้นอาจเป็นเรื่องราวเดียวกับที่คุณกำลังพบเจออยู่”

โชนัมจูถือเป็นนักเขียนที่ออกมาตีแผ่สังคมปิตาธิปไตยของเกาหลีที่เลดี้ชอบมากที่สุดคนหนึ่ง สำหรับเรื่องนี้โชนัมจูใช้วิธีการหาข้อมูล และพูดคุยกับผู้หญิงกว่า 60 คน ตั้งแต่อายุ 19-60 ปี แล้วนำเรื่องราวมาร้อยเรียงใหม่เป็นวรรณกรรม โดยยึดโยงจากเรื่องเดียวกันนั่นคือ ความเจ็บปวดที่เกิดจากการถูกกดทับทางเพศ ปัญหาความไม่เท่าเทียม ความอยุติธรรมที่ผู้หญิงได้รับ เรียกว่าเป็นอีกเรื่องที่โชนัมจูตั้งคำถามต่อสังคมและสร้างความสั่นสะเทือนอีกครั้ง เฉกเช่นเดียวกับคิมจียอง เกิดปี 82 เลยค่ะ

ผู้เขียน: โชนัมจู

ผู้แปล: นิภารัตน์ รุ่งรังษี

สำนักพิมพ์: Bibli

จำนวนหน้า: 256 หน้า

ราคา 289 บาท